細香詩集014

十四

初夏　(夏日偶作其の一)

午眠初覺小亭中
頬下枕痕些印紅
近水自然無暑意
滿池荷葉一簾風

初夏

午眠初メテ覺ム小亭ノ中
頬下ノ枕痕些カ紅ヲ印ス
水ニ近クシテ自然暑意無シ
滿池ノ荷葉一簾ノ風

昼ね覚めたる亭の中
頬紅似たる枕あと
暑さ思はぬ水辺なら
池に満ちたる蓮みどり
揺れる簾も風涼し

(文化十ニ年夏)