四

夏夜

雨晴庭上竹風多
新月如眉繊影斜
深夜貪涼窓不掩
暗香和枕合歓花

夏夜

雨晴レテ庭上　竹風多シ
新月ハ眉ノ如ク　繊影斜メナリ
深夜　涼ヲ貪リテ　窓ヲ掩ハズ
暗香　枕ニ和ス　合歓ノ花

雨あがりたる夏夜の庭 竹をゆらして そよぐ風
月影 ほそき眉に似て 淡きひかりぞ 斜めなる
涼しき風をこのむとて 夜ふけも窓をおほはずば
いづこともなく ねむの花 枕によりそふ そのかをり

(文化十一年夏)