『續・禹域遊吟』 其の七

   興福寺　常熟 　　　　こうふくじ　じやうじゆく

  常熟に唐の常建の名詩にて知らるゝ破山寺を訪ふ。今は興福寺と名を變へて在り。市中に在れど門を入れば自づから靜寂の趣きを存す。

    孟夏入香城  孟夏香城に入れば
    風涼緑樹清  風涼しく緑樹清し
    檐楹前後邃  檐楹えんえい前後に邃ぶかく
    花木淺深明  花木淺深明らかなり
    猶見一山勝  猶ほ一山の勝を見
    如聞萬籟聲  萬籟の聲を聞くが如し
    幽人往時意  幽人往時の意
    覺得遠浮生  覺さとり得たり浮生に遠ざかるを
   
                                                        [庚]
○ 平成二十三年四月三十日作        
＊孟夏　　初夏。
＊香城　　寺院を謂ふ。
＊檐楹　　軒と柱
＊花木　　常建の詩に「曲徑幽處に通じ、禪房花木深し」とあり。
＊勝　　　すぐれたる景。　
＊幽人　　常建を指す。
＊浮生　　俗世間。