『續・禹域遊吟』 其の六

   溧陽　其三 　　　　りつやう　そのさん

  〃天目湖〃畔に立ちて、暫し感慨に耽り、かの「遊子吟」を口誦めり。

    寸草眞情久仰欽  寸草の眞情久くし仰欽す
    時移人換莫由尋  時移り人換りて尋ぬるに由莫し
    新開湖畔倚欄立  新たに開ける湖畔に欄に倚りて立ち
    低唱當年遊子吟  低唱す　當年の遊子吟
   
                                                        [侵]
○ 平成二十三年四月二十九日作        
＊寸草　　　小さな草。孟郊の「遊子吟」（文末に紹介す）の語。
＊仰欽　　　仰ぎしたふ。
＊時移人換　世の移り變りを謂ふ。唐の王勃の詩に「星移物換幾度秋」（星移り物換りて幾度の秋ぞ）の句あり。
＊遊子吟　　「遊子身上衣　慈母手中線　臨行密密縫　意恐遲遲歸　誰言寸草心
　　　　　　報得三春蜻」（遊子身上の衣　慈母手中の線　行に臨んで密密に縫ふ　
　　　　　　意は恐る遲遲たる歸りを　誰か言ふ寸草の心　三春の蜻に報い得んとは）