『歐州紀行』 其の六

   默昵庭園 　　　　モネていえん

  巴里パリにては、足を延ばしセーヌ川下流ジベルニーに、黙昵モネの畫室アトリエを
訪ぬ。黙昵描く景色そのままに在り。部屋の中には、日本の浮世繪
の蒐集目を引く。

    百里沿江遠市朝  百里 江に沿うて市朝に遠ざかる
    四時繞屋草花饒  四時 屋を繞りて草花饒おほし
    幽庭思得主人意  幽庭思ひ得たり 主人の意
    柳蔭蓮池立小橋  柳蔭の蓮池に小橋に立つ
                                                        [蕭]
○ 平成六年九月九日作        
＊黙昵 モネ。佛蘭西印象派の代表的なる畫家。
＊市朝 市場と朝廷、轉じて人の多く集る場所。
＊四時 春夏秋冬。
＊幽庭 奧深き庭。
＊主人意 ここは黙昵の繪の創作意圖。