『歐州紀行』 其の四

   尼斯海岸 　　　　ニースかいがん

  歐州旅行の二囘目は佛フ蘭ラン西ス。こは尼斯の海岸風景。「ニース・イ
ズ・ナイス」（Nice is nice）と云ふだけのことあり。

    半裸遊人戲碧瀾  半裸の遊人 碧瀾へきらんに戲れ
    海濱張傘錦斑斑  海濱の張ちやう傘さん 錦斑斑たり
    少年誇衒刺青色  少年誇衒こげんす 刺青の色
    午下風清天使灣  午下の風清し 天使の灣
                                                        [刪]
○ 平成六年九月三日作        
＊碧瀾 緑の波。
＊張傘 傘を指す。ここは開きしビーチパラソル。
＊錦斑斑 錦は美しきものの譬へ。斑斑は相混るさま。
＊誇衒 誇り衒ふ。見せびらかす。
＊刺青 いれずみ。
＊天使灣 尼斯の灣の名。
＊午下 午後。