『歐州紀行』 其の三

   臥窩士故地 　　　　ワーズワースこち

  エヂンバラより南下して湖水地方に入り、ワーズワースの故郷を訪ぬ。
ワーズワースの詩に「日沈むとき、空は色づく」なる句あるを思ひ出
せり。

    旋囘白鳥下淪漪  旋囘する白鳥　淪漪りんいに下り
    忽看丹霞染緑湄  忽ち看る丹霞たんかの緑湄りよくびを染むるを
    記得詩人有佳句  記し得たり 詩人に佳句有るを
    水天成色夕陽時  水天色を成す 夕陽の時
                                                        [支]
○ 平成五年九月五日作        
＊臥窩士 ワーズワース（一七七○〜一八五○）。英國の挂冠詩人。自然觀照を歌へり。
＊淪漪 さざなみ。
＊丹霞 夕燒け雲。
＊緑湄 緑のみぎは、岸。
＊記得 記憶す。
＊水天 白樂天の「宿湖中」に「水天晩に向ひ碧沈沈たり」とあり。