『禹域遊吟』 その九十六

    廣州六榕寺 　　　　くわうしうろくようじ

  六榕寺の門の扁額は蘇東坡の字なり。寺の古塔に上れば能く市内を一望す。
古くは謝靈運（此の地にて處刑さる）、近くは孫文。その孫文の記念館を一きは大きく望む。

海南古刹九層樓  海南の古刹九層樓
樓上登來望廣州  樓上登り來りて廣州を望む
康樂遺蹤覓何處  康樂の遺蹤 何れの處にか覓（もと）めん
中山偉構見城頭  中山の偉構 城頭に見る
龕前新刻金文字  龕前（がんぜん）新に刻す金文字
劫後猶餘銅比丘  劫後（こふご） 猶ほ餘す銅比丘
日暮密雲籠世界  日暮 密雲 世界を籠め
驚雷伴雨使人愁  驚雷雨を伴ひて人をして愁へしむ
                                                  [尤]
○ 昭和五十八年三月        
＊康樂 南朝・宋の謝靈運（三八五〜四三三）の爵號。謝靈運は康樂公を襲爵し謝康樂と稱す。
＊遺蹤（いしよう）　足跡。
＊中山 孫文（一八六六〜一九二五）のこと。
日本に亡命中、中山樵と稱せし故、世に中山先生、孫中山と稱す。廣東省の人。
＊龕 寺の塔。
＊劫後 文化大革命の後。
＊銅比丘（びく） 銅製の佛像。