石川漢詩０78

『禹域遊吟』その七十八

毘陵中 　びりょうだうちゅう　　
　
「無錫と南京の中間に、古の毘陵、常州の町あり。運河を行く船と、路を走る車と、堤の柳と、田の菜の花と。ふと、『唐詩選』の皇甫冉 （くわうほ・ぜん）「歸舟明日毘陵の、首（かうべ）を囘らせば姑蘇は是れ白雲」を口誦さむ。

   水上行舟堤上車水上の行舟堤上の車
   南來北往似飛梭  南來北往飛梭首（ひさ）に似たり
   春風百里毘陵  春風百里毘陵の
   慰眼翠楊兼菜花眼を慰首（いや）す翠楊と菜花と
                                                   [麻]
○ 平成元年三月
＊毘陵江蘇省武進縣、常州のあたりを言ふ。
＊飛梭梭は「ひ」。機織りの横絲を通す管。この飛ぶが如く速く動く樣子を舟や車の往來に比す。