『禹域遊吟』 その七十六

   登南京中華門 　　なんきんちゅうくわもんにのぼる　 　
    　
北の西安と竝びて古都の面貌を傳ふるは南京の町なり。六朝より五代・明を 經て太平天國に至るまで、古蹟・遺物に富めり。立地條件により町の規模は 舊のままなれば、殊に古を偲ぶに足る。

   楊柳青青淮水東  楊柳青青 淮水（わいすい）の東
   依稀光景古今同  依稀たる光景  古今同じ
   城頭獨倚女牆立  城頭 獨り女牆（ぢょしゃう）に倚りて立てば   八代盛衰春雨中  八代の盛衰 春雨の中
                                                       [東]
○ 昭和五十六年三月        
＊淮水 泰淮河。南京の市内より外へ流れて長江に入る。
＊依稀  よく似る。茫漠と霞む。
＊女牆 城の上の低き垣。ひめがき。
＊八代 本來は後漢・魏・晉・宋・斉・梁・陳・隋を言ふ。ここでは南京に都を置きし呉・東晉・宋・斉・梁・陳、及び南唐・明を指す。