謝公山下碧溪傍  謝公山下  碧溪の傍（かたは）ら
   三尺孤墳一草堂  三尺の孤墳  一草堂
   天上詩仙君識否  天上の詩仙 君識（し）るや否や
   海東亦慕大名長  海東も亦 大名（たいめい）を慕ふこと長し
                                                       [陽]
○ 平成元年三月        
＊謝公山 青山ともいふ。李白の尊敬せる南斉の詩人・謝の遊びし山。
＊三尺 尺は長さの單位。ここは墳の高さの低きをいふ。
＊詩仙 詩の仙人。唐の李白をいふ。
＊海東 日本。