『禹域遊吟』 その六十九

   西林寺古塔   さいりんじこたふ  
     
  東林寺への道の傍に、西林寺の古塔風雪に耐へて立つ。慧永
(ゑやう)の開きし寺 は既に無く、この古塔残るのみ。塔頂には蓬草雑木叢生し荒るるにまかす。

   朱瓦青磚認六朝  朱瓦 青磚(せいせん) 六朝を認む
  
層層独立入雲霄  層層 独立して 雲霄(せう) に入る
  
一千五百春秋遠  一千五百春秋遠し
  
尺塔頭蓬草揺 尺の塔頭 蓬草
(ほうさう) 揺るる
                                                   [蕭]
○ 昭和五十六年十月        

*青磚 青き煉瓦。
*六朝 南京に都せし六王朝の時代。三世紀より六世紀に至る。
*霄   そら。
尺 は二百。二百尺。
*蓬草 雑草を云ふ。


目次へ

詞藻樓表紙へ                  文語の苑表紙へ

042212.gif (105 bytes)