直自渝山向鄂川  直ちに渝山より鄂川に向ふ
   不乘黄鶴作飛仙  黄鶴（くわうかく）に乘ぜずして飛仙となる
   一炊夢覺白雲裏  一炊（すい）の夢覺む  白雲の裏
   身在洞庭湖上天 身は在り  洞庭湖上の天
                                                   [先]
○ 昭和五十四年一月        
 ＊渝山（ゆさん） 渝は四川省重慶の別稱。重慶の山。
 ＊鄂川（がくせん）  鄂は湖北省の別稱。ここは武漢をいふ。
 ＊黄鶴（くわうかく）  武漢に黄鶴樓あり。黄の鶴に乘りし仙人を記念せし樓なり。その
                  傳説を 踏まへて言ふ。
 ＊一炊夢  ここは極めて短き時間の謂なり。