黄鶴樓頭瞰江水  黄鶴樓頭 江水を瞰（み）
   岳陽城上望君山  岳陽城上  君山を望む
   荊南楚北極名勝  荊南（けいなん）楚北  名勝を極め
   更向瞿塘白帝間 更に向ふ  瞿塘（くたう）白帝の間
                                                   [刪]
○ 昭和六十年八月        
 ＊黄鶴樓（くわうかくろう） 武漢にあり。
 ＊荊南  湖南省を中心とする古の楚の地。
 ＊楚北（そほく）  長江中流地帶の湖南省・湖北省を楚と稱す。此處は湖北省を謂ふ。
 ＊瞿塘 三峽の一。白帝城の下にあり。