『禹域遊吟』 その四十九

   新三峡歌　　　しんさんけふか 　
    　
  こは最初に三峽を下りし旅の作なり。葛州ダムの景觀は現代中國の自慢なれ ど、此度は之を更に上廻る規模の大ダムを上流に造るといふ。さすれば三峽の 奇觀も沿岸の史蹟も全て消滅す。

   
   川東此見別乾坤  川東此に見る  別乾坤
   千里奇觀慰旅魂  千里の奇觀　旅魂を慰む
   斷岸田新種橘  斷岸の田(よでん)に新に橘を種ゑ
   絶峰幽澗舊留村  絶峰の幽澗に舊(も)と村を留む
   三巴謡歇無猿嘯  三巴の謡歇(や)みて猿嘯無く
   八陣圖磨有石痕  八陣の圖磨(ま)して石痕有り
   豈止區區峡中景  豈止(ただ)に區區たる峽中の景のみならむ
   前途可看葛州門  前途看る可し葛州(かつしう)の門
                                                   [元]
○ 昭和五十八年三月        
 ＊川東  四川省東部。
 ＊別乾坤 別天地。
 ＊畭田  新たに開墾せる田。
 ＊三巴  四川省（東部）のこと。「巴東三峽巫峽長し、猿鳴きて三聲
          涙裳(もすそ)を沾(うるほ)す」。
 ＊猿嘯 (えんせう)  猿の鳴き聲
 ＊八陣圖　諸葛孔明の作りし八陣の圖形。四川省奉節縣の江中にあり。
 ＊區區　　小なり。こせこせせる様子。