巫山夜船上聞笛 巫山(ふざん)の夜 船上にて笛を聞く 三峡上りの船は、船中に七泊のゆつくり旅なり。四日目、巫山縣に停泊せし時は恰も陰暦七月十五夜の滿月。誂向きに何處よりか笛の音響き來れり。
航行四日到巴州 航行四日 巴州に到る 夜繋樓船二水頭 夜 樓船を繋ぐ 二水の頭 誰向月明吹玉笛 誰か月明に向ひて玉笛を吹く 一聲引入古時秋 一聲 引き入る古時の秋 [尤] ○ 昭和六十年八月 * 二水 長江に大寧河合流す。
目次へ
詞藻樓表紙へ 文語の苑表紙へ