『禹域遊吟』 その四十六

   巫 山　　　ふざん 　
    　
  二度目の船旅は三峽を上る。夷陵（いりょう）は今の宜昌。ここよりいよいよ三峽へ入りゆく。

   夷陵解纜到巫山  夷陵に纜（ともづな）を解きて巫山に到る
   三百里程 朝暮間  三百里程 朝暮の間
   永叔羇愁子美涙  永叔の羇愁（きしゅう） 子美の涙
   今人唯聽水潺湲  今人  唯聽く水の潺湲（せんくわん）
                                                   [刪]
○ 昭和六十年八月        
 ＊ 巫山  四川省巫山。「巫山の夢」「朝雲暮雨」の成語にて有名なる地。
 ＊ 夷陵  古縣名。今の湖北省宜昌市。
 ＊ 永叔  北宋の歐陽修（一○○七〜一○七二）の字。景祐三年（一○三六）峽州夷陵縣の縣令に貶さる。
 ＊ 羇愁 旅の愁ひ。旅愁。
 ＊ 子美  杜甫（七一二〜七七○）の字。晩年、■州（四川省奉節縣）にて二年間暮す。
 ＊ 潺湲  水流るゝさま。さらさら。