『禹域遊吟』 その四十四

   發重慶　　　ぢゆうけいをはつす 　
    　
  昔、「紅岩」の映畫にて見し重慶の港より、三峽下りの船に乘る。重慶を拂曉に出航、その夜は萬縣にて時間合せの爲碇泊、翌朝白帝城を通過するなり。

   清晨拂霧發渝州  清晨  霧を拂ひて渝州を發す
   千里行程三峽舟  千里の行程  三峽の舟
   兩岸燈光影搖曳  兩岸の燈光   影搖曳
   彩艫學字下奔流  彩艫  字を學びて奔流を下る
                                              [尤]
○ 昭和五十八年三月        
 ＊渝州（ゆしう）  今の重慶をいふ。李白の「峨眉山月歌」に「君を思へども見えず渝州に下る」の句あり。
 ＊ 搖曳（えうえい） 長きもの（ここは燈光の影）のたなびき搖れる樣子。
 ＊ 彩艫（さいろ）  美しき船。
 ＊ 學字（がくじ）  江の「巴」の字形に流るる樣子をいふ。唐・李遠の「送人入蜀」詩に「巴江字を學びて流る（巴江學字流）」の句あり。