黄河偶成　　　　くゎうがぐうせい  
　
  黄河は上流より海へ注ぐまで九曲（九囘曲りて流る）すといふ。しばしば氾濫せし故、古より暴れ龍になぞらふ。當今はダムをこしらへ、或は灌漑の濠を通して、さしもの龍も靜まりぬ。かの治水の英雄禹（う）も顏負けなり。

    九曲黄河状似龍  九曲の黄河 状 龍に似たり
    奔濤浪撼天空  奔濤 浪（きょうらう） 天空を撼（ゆるが）す
    如今治水人人力  如今 水を治むる人人の力
    何讓當年大禹功  何ぞ讓らん 當年大禹（だいう）の功
   
                                                        [冬][東]


○ 昭和六十一年六月        
 ＊奔濤浪  荒れ狂ふ大波
 ＊如今  今。
 ＊大禹  禹王。尭・舜に仕へて大洪水を治め、舜の禪（ゆづり）を受けて、夏王朝を
        開きし聖王。