鞏縣杜甫故宅　　　　きょうけん とほ こたく  
　
  洛陽東郊、鞏縣の筆架（ひっか）山といふ筆置きの形をしたる山の下に、詩聖の誕生せし家あり。眞僞のほどは知らざるが、ここに生れしといふ窰洞（ヤオトン）あり、小さき庭には、杜甫の詩に詠はれし如き棗や梨の木もあり。

    車行百里洛陽東  車行百里 洛陽の東
    詩聖生家見此中  詩聖の生家 此の中に見る
    筆架山頭窰洞下  筆架山頭（さんとう）窰洞（ようどう）の下
    兩三梨棗立春風  兩三の梨棗（りさう） 春風に立つ
   
                                                        [東]


○ 昭和五十五年三月        
 ＊詩聖  杜甫をいふ。詩の聖人の意。李白を詩仙といふ。
 ＊梨棗  なしとなつめ。杜甫の晩年の詩「百憂集行」に、屈託なき少年の日を思ひ
        出し「庭前八月梨棗熟す、樹に上ること能（よ）く千囘す」と詠じたり。