洛  陽　　　　らくやう
　
  今の洛陽市は、後漢の洛陽の西郊、金谷園 （きんこくゑん）の邊りなり。
驛前通りを金谷路（きんこくろ）といふ。昔、西晉の大富豪石崇（せきすう）
取卷きを連れ樂師を乘せ、洛陽より賑やかに遠乘りし來りしは
この路なり。

    九朝帝闕風霜古    九朝の帝闕（ていけつ）風霜 古（ふ）りたり
    幾處河山光景新    幾處の河山 光景新し
    請看當年金谷路    請ふ看よ 當年金谷の路
    笙歌今日是何人    笙歌今日 是れ何人（なんびと）ぞや  
                                              [眞] 


○ 昭和六十年三月        

＊ 九朝  洛陽には九つの王朝が都せり。
＊ 金谷  石崇（二四九〜三○○）の別莊金谷園のありし場所。
＊ 笙歌  笙は笛の一種。笙の笛と歌。石崇の「金谷詩敍」に
  「時に琴瑟笙筑、車中に合載し、道路に竝び作（おこ）る」
   とあり。この句は、今日笙歌するは何人なりや、の意。