『禹域遊吟』 その十二

   運城途中    うんじゃう とちゅう
                                                     

  山西省南部のこの邊りは、『詩經』の魏風の世界なり。貧しき土地にしがみつきて
生きし當時の面影、今はなし。水利灌漑の發達により、見渡す限りの沃野廣がる。

    緑樹劃村開一疇    緑樹 村を劃して一疇(ちう)を開く 
    中條山麓古時州   
中條(ちゅうじゃう) 山麓 古時の州
    誰言舊是魏風地   
誰か言ふ 舊(もと)是れ魏風の地と
    滿眼黄雲麥熟秋   
滿眼の黄雲 麥熟の秋 
                                               [尤]         



○ 昭和六十一年六月        

* 運城    地名。山西省の西南部。
* 中條山  山名。山西省永濟縣の東南。西に華岳、東に太行山あり、その中なる故、
             中條と言ふ。
* 魏風地  魏風は『詩經』の篇名。魏は今の山西省南部の一帶。貧しき暮しを詠ひし
             もの多し

 


目次へ

詞藻樓表紙へ                 文語の苑表紙へ

042212.gif (105 bytes)