『禹域遊吟』 その八

   齊魯勝游　　　　せいろ しょういう

  曲阜・泰山・濟南より、山東半島突端の蓬莱・煙台、南側の青島と、十余日の旅程にて歴めぐりたり。豊富なる観光資源が、未だ充分には活用されざるまゝなり。まづ道路と旅館なるべけれども、何より土地の人の自覚が肝要と思はる。

    秋風齊魯路    秋風 齊魯（せいろ）の路
    歴覧十余程    歴覧（れきらん）す 十余程
    松下祖龍跡    松下 祖龍（そりゆう）の跡
    隴中殉馬坑    隴中（ろうちゆう） 殉馬（じゅんば）の坑
    浮雲禾黍嘆    浮雲 禾黍（くわしよ） の嘆
    流水古今情    流水 古今の情
    最是躊躇処    最も是れ 躊躇する処
    蓬莱望大瀛    蓬莱（ほうらい） に大瀛（たいえい）を望む
                                           
＊ 祖龍跡 　祖龍は秦の始皇帝の異称。泰山に始皇帝が雨宿りした
            といふ五大夫松あり。
＊ 殉馬坑 　臨（りんし）の斉の景公と思はるゝ墓の傍らに、
            約 六百頭の馬の殉葬の穴あり。
＊ 禾黍嘆 　禾黍は稲と黍  （きび）。ここは斉の城跡の荒れ果てしこと
           を嘆く。古謡「麦秀歌」（殷の城跡の荒廃を嘆きし詩の）
           「麦秀漸漸たり、禾黍油油たり」を踏まふ。
＊ 躊躇   ためらふ。立去り難く、ぐづぐづす。
＊ 蓬莱   地名。渤海に臨み蓬莱閣が立つ。なほ、蓬莱には伝説の仙山
　　　　  の意もあり。
＊ 大瀛   大いなる海。