|
ˆç
 ‚à —` ˜_ ‚Ì – ‚ ˜Ô ‚Æ ‚È ‚è ‚Ä
 ™Z “¶ –À ˜f ‚Ì ‹É ‚Ý ‚È ‚ç ‚¸ ‚â

|
‚é —Í

 l ‚Ó ‚é —Í
 ‚Æ •S l •S žé ‚Ì ˜_ ‘Š ॠ‚Ó ‚É ŽŠ ‚é
 ‚© ‚ ‚Ä ‚Í
 ‹³
|
‚Æ ‚
 ‚È ‚© ‚È ‚© ¢ l ‚Ì —e š[ ‚ð ‹– ‚³ ‚´ ‚é ‚à
 ‚s ‚v ‚h ‚Æ ‚È ‚ç ‚Î

 ¶ ‚«
|
‚ð é{ ’€ ‚·
 l Ši Ž¯ Œ© ‚Æ ‚È ‚ç ‚Î
 æ ‚Ó ‚ê ‚Î ƒX ƒ|
 ƒc
 åY ”\ ‚Ì Žw “± ‚Ì ‚²
|
“¾ ‚È ‚è ‚Æ ‚· ‚é ˜_ —L —Í ‚Æ ‚È ‚è
 l Ši Ž¯ Œ© ‚Ì —{ ¬ ‚ð –Ú Žw ‚· œn ˜Ò ‚Ì ‹³ ˆç æV
|
‚à ‚Ì ‚É ‚µ ‚Ä
 ŽÐ ˜ð ¶ Šˆ ‚Í ‘¦ ‚¿ ì ‹Æ
 Šî ‘b ›{ ‰È ‚Í ‘¦ ‚¿ ƒ} ƒj ƒ… ƒA ƒ‹ ‚Ì K
|
‚È ‚³ ‚µ ‚Þ
 ¢ ŠÔ ”V ‚ð •~ Ÿ¥ ‚µ
 ‹` –± ‹³ ˆç ‚Í ŽÐ ˜ð ¶ Šˆ ‚ð ‰Â ”\ ‚É ‚¹ ‚µ ‚Þ ‚é
|
ƒ} ƒj ƒ… ƒA ƒ‹ ‚Ì ’Ê ‚è ‚É ì ‹Æ ‚· ‚é ‚Ì p ‚ð ‹³ ‚Ö ‚Ä
 n —û ŽÒ ‚Æ “¯ “™ ‚Ì Žd Ž– ‚ð
|
W i t h i n I n d u s t r y
 ‚È ‚é •Ä š Ž® ŒP —û –@ “± “ü ‚¹ ‚ç ‚ê

|
‚à ‚ª ˆê ‰Æ Œ¾ ‚ð —L ‚·
 D Œã ›‰ ‹Æ ŠE ‚É ‚Ä ‚Í ‚s ‚v ‚h
 T r a i n i n g
|
‰È –Ú ‚Ì Žž ŠÔ ‘ ‚É U ‚è ˆ¶ ‚ ‚Æ ‚È ‚Þ
 ‹³ ˆç ‚Ì
 –¯ Žå ‰»
 i ‚Ý ‚Ä
 ¡ ‚â ’N
|
‹Æ Žž ŠÔ ‚Ì ‘ ‰Á ‚É ‰Á ‚Ö
 ˆà ‚Í ‚ä ‚é ‘Ž ‡ ›{ K ‚ð í Œ¸
 š Œê
 ŽZ É “™ Šî ‘b
|
‚Î
 ’† ‹³ R
 ‚ä ‚Æ ‚è ‹³ ˆç
 ‚Ì ‘å • Œ© ’¼ ‚µ ‚ð •\ –¾ ‚·
 ŽO \ ”N U ‚è ‚Ì Žö
|
 æ “ú ‘S š ˆê êŽ ‚Ì ›{ —Í ƒe ƒX ƒg ‚Ì Œ‹ ‰Ê
 œä —p —Í ‚Ì ’á ‰º ‚¢ ‚Æ ’˜ ‚© ‚è ‚¯ ‚ê
|
•½ ¬ \ ‹ã ”N \ ŒŽ ŽO \ ˆê “ú
 …
 °
|
‚ä ‚Æ ‚è ‹³ ˆç
|
 |
“¾ ‚é ‚É ‚Ù ‚Ç ‰“ ‚µ ‚Æ ”½ È
 \ ‘z ‚Ì —û ’¼ ‚µ ‚É Ž© ‚ç ‚ð ™ ‚Ü ‚·

|
—ð Žj ‰½ ‚ê ‚ª Žå ‘è ‚È ‚é ‚â Å êy ‚Ì ’è ‚Ü ‚ç ‚Ê ˜Ô ‚É I ‚è
 Žó u ŽÒ ‚Ì ŸÞ ‘« ‚ð
|
D Œã ‚Ì ¬ Œê ‚æ ‚è “ú –{ ‚Ì —ð Žj ‚ð U ‚è •Ô ‚é ‚± ‚Æ T ‚·
 ‘R ‚ê ‚Ç ‚à
 ŒÌ Ž–

|
Œi Ÿ†
 Šâ ŒË Œi Ÿ†
 ˆÉ Ž× “ß Šò Œi Ÿ† ‚Æ ã ‘ã ‚É ˆö ‚Þ ¬ Œê ‘½ ‚© ‚è ‚¯ ‚é ‚É ‚æ ‚è

|
‚Ý ‚é ‚É
 _ ‘ã ‚Ì š Žj ‚ð ‹³ ‚Ó ‚é ‚Ì –³ ‚« ‚¼ ‹v ‚µ ‚« ‚É
 ŽO Ží ‚Ì _ Ší
 _ •
|
Ž–
 ‚É ‚Ä
 “ú –{ ‚Ì —ð Žj ã ‚Ì Ž– ‚ª ‚ç ‚ð ¬ Œê ‚É Œ‹ ‚Ô ‚ð \ ‘z ‚·
 D Œã ‚ð ŒÚ
|
‚æ ‚è ”N ’· ‚à É l
 ‚È ‚Ù ‰ä ‚ª ¢ ‘ã Œ’ Ý ‚È ‚é ‚ð ’m ‚é

 ŒÌ Ž–
 ‚Í
 ŒÃ ‚é
|
ác “ú Žó u ŽÒ –ñ Žl \ l
 ”N ê” ‚ð Žf ‚Ó ‚É º ˜a ˆê Œ… ¢ ‘ã ”¼ É ‚ð è ‚ß
 Ž© •ª
|
Šú
 ›{ “k “® ˆõ ‚Æ ‚Ä ”ò s ‹@ H ê ‚É ‚Ä ‹Î ™§ ‚µ ‚½ ‚é ’n ‚É ‚Ä
 Š´ ŠS ‚à [ ‚µ

|
 ŒÌ Ž– ¬ Œê
 ‚ð ‘è Þ ‚É “ñ Žž ŠÔ ‚Ì u ‹` ‚ð ˆË —Š ‚¹ ‚ç ‚é
 ŽO ‘é ‚Í ‘O ‚Ì ‘å D ––
|
 ŽO ‘é Žs ¼ ‹³ ˆç ˜ð ŠÙ Žå à ‚Ì ¶ ŠU ‹³ ˆç Œv á`
 ¼ ‚Þ ‚ç ‚³ ‚« ›{ ‰‘
 ‚É ‚Ä
|
•½ ¬ \ ‹ã ”N \ ŒŽ \ ˜Z “ú
 ‰Î
 °
|
¶ ŠU ‹³ ˆç
|
 |






 Žs ì _
|




|
•¶ Œê “ú Ž
 •½ ¬ \ ‹ã ”N \ ˆê ŒŽ

|