岡崎久彦


其の十七　人生意気に感ず


　唐詩選巻一冒頭の『述懐』は魏徴の作なり。 魏徴初め李密に仕へ天下を窺ひしも、李密とともに唐に降る。つぎて唐の皇太子李建成に仕へしも、皇太子は皇弟李世民（唐の太宗）と争ひ敗る。然れども太宗魏徴の才を愛し、粤を征するの大任を託す。この時兵を率ゐて函谷関を出づるに當たりて賦したるが『述懐』なり。


中原また鹿を逐ひ　（天下の争奪に参じ）
筆を投じて戎軒（戦争）を事とす
縦横の計は就らざれども（前半生の挫折を言ふなり）
慷慨の志は猶ほ存せり
策に仗りて（杖をつきつつ）天子に謁し
馬を駆りて關門を出づ
纓（紐）を請ひて南粤を繋ぎ（縛る）
軾に憑りて（戦車の手摺によりて）東藩（南東の諸州）を下さん


鬱紆高岫に陟り
出没　平原を望む
古木に寒鳥鳴き
空山に夜猿啼く
既に千里の目を傷ましめ
また九逝の魂を驚かす
（以上行路の難を言ふなり）
豈　艱険を憚らざらんや（行路の難は誰しも厭ふが）
深く國士の恩（國家的人物として遇せられし恩）を懐ふ
季布に二諾無く
侯贏は一言を重んず（共に一言然諾を重んぜし故事）
人生意気に感ず
功名誰かまた論ぜん


　朝鮮史散策の本題より外るるも、魏徴の名に接して、往時感動せしこの五言古詩忘れ難く、ここに改めて記す。


▼ その十八へ
▼「侃々院」表紙へ戻る ▼「文語の苑」表紙へ戻る