|
ª ‚È ‚è ‚«
|
‚± ‚ê
‚ —í ’© —B ˆê
‚ ‚é ‚¢ ‚Í ’© ‘N Žj —B ˆê ‚Ì “ú –{ ‚É ›” ‚· ‚é àÕ Ž© ‚Ì “ì
|
‚É ¬ Œ÷ ‚¹ ‚µ ‚à
@ —Š –Î ‚± ‚ê ‚ð ‚æ ‚ –h ‚¬
›” ”n ‚Ì è Ÿ ‚É ‚Í ŽŠ ‚ç ‚´ ‚è ‚«
|
‚Ä
•º ‘D ˆê •S éP äz ‚É ‚æ ‚é ›” ”n ‚Ì ˜` ›„ “¢ ”° ‚ ‚è
˜` ‘D ‹y ‚Ñ ‰ˆ ŠÝ ‚ð Ä ‚
|
‚È ‚¨ h ‰Æ ‚Í “ñ ‘ã ‚É ‚µ ‚Ä
–– ‰¤ ‹± æ¨ ‰¤ ‚É ã‹ ³ ‚³ ‚é
‚» ‚Ì ŠÔ ‚Ì Ž– Ñ ‚Æ ‚µ
|
|
‚¹ ‚è
|
Žk Žq ‚ð –× ‚¯ ‚½ ‚è ‚Æ âi ‚· ‚é ‚à
Žj ‘ ‚Í ”V ‚ð •Õ Æ ‚Ì Žq ‚Æ ‚µ ‚Ä h © ‚ð •t
|
‚ð ’ž ˆ¤ ‚µ
‚© ‚ ‚Ä h ‰Æ ‚É ”‘ ‚Ü ‚è ‚µ ‚Æ ‚«
Œ© ‰ ‚ß ‚µ ”ü •P ‚ð ‹{ ’† ‚É Œ} ‚Ö
|
‚Ì ŽE ŠQ ‚𠚤 ‚è
‚© ‚Ö ‚è ‚Ä œU ŽE ‚³ ‚é
‚³ ‚« ‚É
‰¤
—d ‘m •Õ Æ
© h
|
‚Æ ‚·
‚Í ‚½ ‚µ ‚Ä ˆê ”Ü g ‚² ‚à ‚ê ‚è
‰¤
Œû ‚ð •• ‚º ‚ñ ‚Æ ‚µ ‚Ä ”V ‚ð ’m ‚é ŽÒ
|
‚Ì ‚ð ‘I ‚Ñ ‚Ä ” ”Ü ›l ‚É ’Ê ‚º ‚µ ‚ß
Žq ‚ð ¶ ‚Ü ‚µ ‚ß ‚Ä
ˆÈ ‚ ‚Ä Žk ‚Æ ¬ ‚³ ‚ñ
|
‹± œ¼ ‰¤
Žq Ží –³ ‚« ‚ð —J ‚Ð ‚Ä
‹{ ’†
”N
‚É ‚µ ‚Ä
–e
”ü ‚È ‚é ‚à
|
‚· Žj ›‰ ‚ ‚è
|
‚È ‚Ù
”N åj ‚É h ἷ ‚Æ ‚ ‚é ”w Œã ‚É ‚Í
‚ —í ’© –– Šú ‚Ì èö œE ‚ð ”@ ›‰ ‚É Ž¦
|
|
˜` ›„ ‚É ‚æ ‚é ”æ •¾
‚ —í ’© –Å –S ‚Ì ˆê ˆö ‚½ ‚è ‚µ Ž– ‚Ü ‚½ ‚Þ ‚× ‚È ‚é ‚à ‚Ì ‚
|
‚º ‚µ ”n ‚Ì ’† •ß Šl ‚³ ‚ê ‚µ ‚à ‚Ì ˆê ç ˜Z •S ‚Æ ‚Í ‘z ‘œ ‚ð â ‚· ‚é É ‚È ‚è
|
‚Ì ŒR ¨ ‚È ‚è ‚µ ‚± ‚Æ
‘¼ ‚Ì ‹L q ‚É ‚à •\ ‚Í ‚é
Œõ B ‚É ‚Ä —{ ‚Ð
D ‚Ð ‚É “Š
|
‚µ ‚© ‚ê ‚Ç ‚à
“ú –{ ‚Ì í Ž¯ ‚É ”½ ‚µ
‚µ ‚Î ‚µ ‚Î Žñ “s ‚ð ‚à k ž ‚¹ ‚µ ¨ ‚Ð
|
|
‚µ ‚± ‚Æ
‚© ‚ ‚Ä ‚Ì œA ŠJ “y ‰¤ ”è ‚Æ ‹O ‚𠓯 ‚¶ ‚ ‚· ‚é ‚à ‚Ì ‚ ‚é ‚â ‚à ’m ‚ê ‚¸
|
—› ¬ Œj ‚Ì ‰p —Y æ ‚È ‚ê ‚Î
‚ ‚é ‚¢ ‚Í Ž •ž ‚¹ ‚µ “G ‚Ì ‹ ‘å ‚È ‚é ‚ð ŒÖ ’£ ‚¹
|
‚é
”n ‚ð Šl ‚é ‚± ‚Æ ˆê ç ˜Z •S éP ‚è
•º ñ ŽZ ‚È ‚µ
|
”T ‚¿ g ‚ð ’ð ‚µ ‚Ä •± Œ‚ ‚µ
” ŒR Ÿ ‚¿ ‚É æ ‚¶ ŒÛ ‚ð – ‚ç ‚µ ‚Ä ‘å ‚¢ ‚É ”V ‚ð ”j
|
—Ž ‚Æ ‚µ
•Î ›’ —› “¤ —– ”V ‚ð ŽË ŽE ‚µ ‚½ ‚ê ‚Î
‘¯ ‚Ì Ÿ† Žn ‚ß ‚Ä Á Ü ‚·
¬ Œj
|
‰½ ‚¹ ‚ñ
‚Æ âi ‚µ ‚Ä à¥ ‚Ð ‚Ä ”V ‚ð ”ð ‚
¬ Œj ”n ‚ð –ô ‚ç ‚µ ‚Ä ‚» ‚Ì Š• ‚ð ŽË
|
—E ”² ŒQ ‚Ì –¼ ‰Æ ‚Ì Žq ’í ‚È ‚è ‚µ ‚È ‚ç ‚ñ ‚à
š Žj ã
‚È ‚ñ ‚ç ‹L ˜^ ‚È ‚« ‚ð ”@
|
” ›’ i Œ© ‚· ‚é –ˆ ‚É æì ”q ‚µ
ŒR ’† ‚» ‚Ì åj —ß ‚É ‚æ ‚è ‚Ä i ‘Þ ‚µ ‚½ ‚è ‚Æ
•
|
‚Ì —E ‚É •ž ‚µ
Žå ‚Æ à¨ ‚³ ‚ñ ‚Æ —~ ‚µ
ŒÅ ‚ ¿ ‚Ó ‚Ä ˜Ò ‚½ ‚è ‚½ ‚é ‚à ‚Ì
˜` ‚Ì
|
‚è ‚µ ‚È ‚ç ‚ñ
ŠØ ‘ ‚É Œ¾ ‚Ó
ˆ¢ ‘ü ”² “s ‰ ‚ß ‰ ‚ ‚ð —~ ‚¹ ‚´ ‚è ‚µ ‚à
O ‚»
|
¬ Ž™ ‚È ‚è
ƒo ƒc ‚Í –Ö ŒÃ Œê ‚É ‚Ä —E Š¸ “G ‚È ‚« ‚Ì ˆà ‚È ‚è
–Ò —E ‚Ì ”ü ”N ‚È
|
”’ ”n ‚É æ ‚¶ –µ ‚ð •‘ ‚µ ‚Ä ’y “Ë ‚µ
ŒR ’† ˆ¢ ‘ü ”² “s
ƒA ƒL ƒo ƒc
ƒA ƒL ‚Í
|
¥ ¥ ¥ ˆê ‘¯ ›’ ‚ ‚è
”N ‹Í ‚© ‚É \ ŒÜ ˜Z
—e –e ’[ —í ‚É ‚µ ‚Ä é‚ —E ”ä ‚È ‚µ
|
‚ð êr ‚« ‚Ä žH ‚
‹¯ ‚È ‚é ‚à ‚Ì ‚Í ‘Þ ‚¯ ‚Æ
›’ Žm Š´ Œƒ ‚µ ‚Ä
—E ‹C •S ”{ ‚¹ ‚è
|
‚ð ’m ‚é ‚à ‚Ì ‚È ‚µ
‘¯ ”V ‚ð š¡ ‚Þ ‚± ‚Æ É d
¬ Œj š¡ ‚Ý ‚ð “Ë ‚« o ‚Å
¶ ‰E
|
¬ Œj –î ‚ð ’Š ‚« ‚Ä Ÿ† ‰v X ‘s ‚É
D ‰v X ‹} ‚È ‚è ‚µ ‚© ‚Î
ŒR Žm ‚» ‚Ì
‚Â ‚
|
E E ¬ Œj ‚Ì ”n
–î ‚É ‚ ‚½ ‚è ‚Ä ˜» ‚ê
”ò –î ‚Ü ‚½ ¬ Œj ‚Ì ¶ ‹r ‚É ‚ ‚½ ‚é
|
ã ‚¹ ‚ñ ‚Æ
’† ŠO ‘å ‚¢ ‚É k ‚Ó
¬ Œj ” ›’ ‚ð —¦ ‚î ‚Ä ‚± ‚ê ‚ð Œ} ‚Ö Œ‚ ‚Â
E
|
® “¹
‚ð “j ‚è
E E E ãß Œ¾ ‚· ‚ç ‚
”n ‚ð Œõ B
‘S —… “¹
‚É —{ ‚Ð ‚Ä –k
|
h ἷ ˜Z ”N
E E E ‹ã Œ³ ƒ ”s Ñ ‚µ
“ñ Œ³ ƒ D Ž€ ‚·
˜` l ‹ ‚É ™÷ —z
Œc
|
‚à ‚Ì ‚È ‚è
|
‚± ‚Ì ‹L q ˆê ‚ ‚ð ˆÈ ‚Ä ‚µ ‚Ä ‚à
˜` ›„ ‚Ì ¨ ‚Ð ’© ‘N ‘S “y ‚É ‹y ‚Ñ ‚µ ‚𠎦 ‚·
|
Ÿr ‚·
|
—… “¹
‚É D ‚Ð ‚Ä ”V ‚ð ”j ‚è
‹ã ŒŽ ‚Ü ‚½ ŠC B
‰© ŠC “¹
‚É Œ‚ ‚¿ ‚Ä ‚± ‚ê ‚ð
|
h ἷ ŽO ”N
ˆê ŽO Žµ Žµ
ŒÜ ŒŽ
—› ¬ Œj ˜` l ‚ð Œc ® “¹ ‚É Œ‚ ‚¿
’q ˆÙ ŽR
‘S
|
|
‚Ì ’© ‘N ‘¾ ‘c —› ¬ Œj
—E D ‚µ ‚Ä ˜` ›„ ‚ð ‘Þ ‚¯ ‚µ • Œ÷ ‚Ì ‹L q ‚ð Ð ‰î ‚¹ ‚ñ
|
‚ —í Žj ‚É ‚¨ ‚¯ ‚é ˜` ›„ ‚Ì ‹L q É ‚Ó ‚é ‚É ‰É ‚È ‚¯ ‚ê ‚Ç
ˆê —á ‚Æ ‚µ ‚Ä
΋
|
‚Æ ‚Ì ‹c ‚ ‚è ‚µ ‚ð ˆÈ ‚ ‚Ä
„ ‚µ ‚Ä ’m ‚é ‚× ‚« ‚à ‚Ì ‚ ‚è
|
—í ’ì ‚É ‚ ‚è ‚Ä
˜` ›„ ‚Ì “ï ‚ð ”𠂯 ‚ñ ‚ª ‚½ ‚ß
Žñ •{ ‚ð “Œ •û ŽR ’† ‚É ˆÚ ‚³ ‚ñ
|
–Í —l ‚È ‚è
‚» ‚ê ‚ª ‚ —í ‚Ì ŽÐ âl ‚Ì ‘¶ —§ ‚𠋺 ‚© ‚· ‚à ‚Ì ‚È ‚è ‚µ ‚± ‚Æ ‚Í
‚
|
‚Æ ‚µ ‚Ä ‘z ‘œ ‚³ ‚é ‚é É ŠC ‘¯ ‚Ì ‰ˆ ŠÝ U Œ‚ ‚Æ ‚Í ˆÙ ‚È ‚é ‹K –Í ‚Ì ‚à ‚Ì ‚È ‚è ‚µ
|
‘R ‚ê ‚Ç ‚à
˜` ›„ ‚Ì ›‰ ‘Ô ‚Í
‚ —í Žj ‚Ì ‹L q ‚𠌩 ‚é ‚É
“ú –{ l ‚Ì í Ž¯
|
’D ‚Í
ác ‘R ‚Ì ‚± ‚Æ ‚Æ ‚µ ‚Ä ß ‚Ì ˆÓ Ž¯ ‚È ‚© ‚è ‚µ ‚È ‚ç ‚ñ
|
R ॠ‚ð ãS ‚µ “ú –{ l ‚Æ ‚µ ‚Ä ‚Í
’© ‘N l
’† š l ‚È ‚Ç ‘¼ –¯ ‘° ‚É ›” ‚· ‚é —ª
|
‚Æ ‚ ‚É
Œ³ ›„ ‚Ì … —ª ‚ð Žó ‚¯
‹v X ‚É
ˆÙ –¯ ‘° ‚Æ ‚Ì Ž€ Šˆ ‚ð “q ‚¯ ‚µ • —Í
|
ˆÕ ‚æ ‚è ‚à —y ‚© ‚É —e ˆÕ ‚É à ‰Ý ‚ð “¾ ‚é Žè ’i ‚È ‚è
|
‚ç ‚Í •ñ •œ ‚ð Žó ‚¯ ‚´ ‚é ˆÀ ‘S ‚È ‚é Šî ’n ‚æ ‚è ‘¼ š ‚É o Œ‚ ‚µ —ª ’D ‚· ‚é ‚Í
Œð
|
ŠC ‘¯ s ਠ‚É ‚Í
ƒ” ƒ@ ƒC ƒL ƒ“ ƒO
‘ ‘n Šú ‚Ì ‰p ŠC ã ’é š ‚Ì —á ‚ ‚è
Ž©
|
‚Ì ’µ —À ‚· ‚é ‚É ”C ‚¹ ‚ç ‚ê ‚½ ‚é ‚à ‚Ì ‚È ‚è
|
d ‚È ‚é § ¿ ‚É ‚à è ‚Í ‚ç ‚¸
“ú –{ ‚É ‚Í ‚± ‚ê ‚ð § Œä ‚· ‚é Žè ’i ‚à ‚È ‚
‚»
|
‚è ‚Ä
‹ã B ‚Í ’· ‚ ™_ ’© R ॠ‚Ì ê ‚Æ ‚È ‚è
’† ‰› ‚Ì “ § Œø ‚© ‚¸
‚ —í ‚Ì
|
˜` ›„ ‚Í
Žå ‚Æ ‚µ ‚Ä ‹ã B ‚Ì ŠC ‘¯ O ‚È ‚è
“ú –{ “ì –k ’© ‚Ì D ˜ª ‚Ì ’† ‚É ‚
|
‚Ä
“ì •û ‚Ì ˜` ›„ ‚È ‚è ‚«
|
‘R ‚ê ‚Ç ‚à
ác Žž ‚ —í ‚Ì ‘¶ –S ‚𠋺 ‚© ‚¹ ‚µ ‚Í
–k •û ‚Ì ŠO Œð ‚É ”ñ ‚ç ‚¸ ‚µ
|
‹ ‚É ‹ê ‚µ ‚Ý ‚½ ‚è
|
–k ‚¢ ‚à ‚ê ‚É Ž– ‚Ó ‚é ‚© ‚Ì ¢ “ï ‚É ‘˜ ‹ö ‚µ
‚Ü ‚½
V ‚½ ‚È ‚é –¾ ‚Ì Î •¼ ‚Ì —v
|
–Ö ŒÃ ‘Q ‚ Š ‚Ö
Œ³ ‚Í –k ‚É –z ‚Á ‚Ä –k Œ³ ‚ð âi ‚· ‚é ‚É ‹y ‚ñ ‚Å
‚ —í ‚Í “ì
|
|
‰ª è ‹v •F
|