『出師の表』 十一　岡崎久彦


「今南方已に定まり、甲兵已に足れり。」


　對句の技巧なくして、おのづから對句を成す、力強き一句なり。


「當（まさ）に三軍を奨率して、北して中原を定むべし。庶（ねが）はくは駑鈍 （どどん）を竭（つく）し（自分の乏しい才能をすべて使ひ盡して）、姦凶を攘除 し、以て漢室を復興し、舊都（洛陽、長安）に還らんことを。」


　土井晩翠は歌ふ。


南方すでに定まりて、
兵は精（くは）しく糧（かて）は足る
君王の志 うけ繼ぎて
姦を攘（はら）はん 時は 今
江漢、常武 古（いにし）への
驗（ためし）を今にここに見る
建興五年 明けの空
日は暖かに大旗の
龍蛇も動く春の空
馬は嘶き人勇む
三軍の師を隨へて
中原北にうち上（のぼ）る


　余幼時より親しみし星落秋風五丈原の一節なり。全篇中とくに優（すぐ）れたる一節 には非ざるも、この長詩、初めの數節の結び毎に「丞相病篤かりき」の繰り返し（リ フレイン）あり、詩末は追悼の長詩を以て結ぶ全數十節の一大悲劇詩なるが故に、こ の意氣天を衝くの一節、かへつて空しく響きて哀れを誘ふものあり。漢室四百年の光 輝、正統性もやがて孔明の死と共に滅ぶ、殘燈一瞬の輝きと言ふべきか。


▼「出師の表　十二（最終回）」へ
▼「侃々院」表紙へ戻る ▼「文語の苑」表紙へ戻る