『出師の表』 十　　岡崎久彦


　「命を受けしより以来、夙夜憂慮す。付託（先帝の遺囑）の効あらずして以つて先帝の明を傷つけんことを恐る。故に五月瀘を渡つて、深く不毛に入る。」


　この間の事情、後出師の表に反復記述あり。曰く、「臣受命の日より、寢ぬるに席を安んぜず、食（くら）ふに味を甘しとせず。北伐を思惟するに宜しく先づ南に入るべし。故に五月濾を渡つて深く不毛に入り、日を并（あは）せ食ふ（何日かに一度食事をする）臣自ら惜まざる（自分の生命は惜しくない）に非ざるなり。顧（おも）ふに王業は蜀都に偏安するを得べからず。故に危難を冒して、以て先帝の遺意を奉ずるなり。」


　夜は輾轉反側し、晝は食して味はふ事なし。孔明の至誠を思へば、恐らくは、誇張ならずして、眞實なりしならん。後に五丈原において、司馬仲達、孔明の軍使に孔明の日常を問ふ。答へて曰く「諸葛公は夙（つと）に興（お）きて夜に寢（い）ぬ、罰二十（二十以上の笞刑）以上は皆親ら覽（み）る（決裁する）（たん）食する所、數升（數合）に至らず。」と。主劉備を失ひしより、漢室興復の一事より他念頭になく、すべての私事、私慾を去りて國事に專念せしならん。


　蜀志曰ふ。先帝崩ずるの後「南中諸都皆反亂す。」孔明は大喪中の故を以て兵を用ゐず、まづ呉と和睦し、建興三年五月に至つて「衆を率ゐて南征し、その秋悉く平（たひら）ぐ。軍資の出づる所、國もつて富饒なり。（征服により軍資を得たりの意か。）すなはち戎（じゆう・南蠻）を治め武を講じ、もつて大擧（北征）を俟（ま）つ。」と。


▼「出師の表　十一」へ
▼「侃々院」表紙へ戻る ▼「文語の苑」表紙へ戻る