范戴朱張開講筵  范戴朱張  講筵を開き
  洞中曾刻幾詩篇  洞中 曾て刻す幾詩篇
 荒庭今日無人訪   荒庭 今日人の訪ふ無く
  石鼓空懸斜照前  石鼓空しく懸る斜照の前
                   
                                                        [先]
○ 昭和六十一年九月        
 ＊石鼓書院  書院の名。宋代、四大書院の一。
 ＊范戴朱張  范成大（一一二六〜一一九三）、戴溪（南宋の人）、朱熹（一一三○〜一二 ○○）、張載（一○二○〜一○七七）。朱張は宋代道學の大家。石鼓書院 邊りは「湖南第一勝地」と稱する名勝地。彼ら皆ここに學問を講じ或い は遊覽して詩を留む。