『禹域遊吟』 その五十七

   金秋筆會席上詠　　　きんしうひつくわいせきじやうえい
              衡山賓館　　　　かうざんひんくわん  　   
　
南岳衡山を訪れしは九月九日なり。恰も旅館にて「金秋筆會」なる詩畫の會 の開かるゝに値（あ）ふ。日本の詩人の方々よき所へ、と招待を受け、席上 作詩揮毫す。地元テレビの會見もありき。

  登來南岳最高峰  登り來たる南岳の最高峰
  新暦恰遭陽數重  新暦恰も遭ふ 陽數の重なるに
 良夜更逢風雅會   良夜更に逢ふ風雅の會
  兩邦友誼豁心胸  兩邦の友誼 心胸を豁（ひら）く
                   
                                                        [冬]
○ 昭和六十一年九月        
 ＊南岳    中國五岳の一、衡山をいふ。最高峰は祝融峰なり。
 ＊陽數重  奇數を陽數といふ。ここは九月九日と、九の重なる謂なり。