孤帆涵影楚江分  孤帆 影を涵（ひた）して楚江分る
  橘子洲頭浮白雲  橘子洲（きつししう）頭  白雲浮ぶ
  可憫長沙狂太傅  憫れむべし  長沙の狂太傅（きやうたいふ）
  徒傷遷謫弄空文  徒らに遷謫（せんたく）を傷んで空文を弄す
                   
                                                        [文]
○ 昭和五十二年七月        
 ＊賈誼  前漢の文人（前二○一〜前一六九）。若くして詩文に優れ、しばしば革新的意見を上奏 せるも長沙王の太傅に左遷さる。「弔屈原賦」を著して自らの不遇を述べ、また「鵬 鳥賦」を著して不吉の鳥・鵬に託し自らを慰む。
 ＊橘子洲  長沙の西、湘江の中にある洲。瀟湘八景の一「江天暮雪」の名所。