■よろづ帳　　著者：長屋生　校正者：市川浩


その一


○明治の文士斎藤緑雨に短文輯おぼえ帳ひかえ（＝へ）帳の二編（＝篇)あり。その文、軽妙洒脱にして文語文の粋を凝らしたる名文揃なり。吾もこれに倣ひて、茲によろづ帳と称する一編をば物さん（＝せむ）とす。さて、緑雨と吾とを比するに、その文才において雲泥の差あれば、倣ふといふはお（＝を）こがまし、蓋し猿真似とこそ称すべきものなれ。庶幾（コイ（＝ヒ）ネガハ）くは吾が文の内容の乏しきと文体の拙し（トル）きとに暖かき眼差しを注がれむことを。


◆ 「編」は「あむ」の意、この場合「篇」の同音書換字にて避くべし、以下同じ、青字にて示す


◆ 「粹を凝らす」面白き表現なれど、「粹すい」は「集む」、「盡す」。「凝らす」は「息」、「工夫くふう」、「瞳」など。特に「粹」を「いき」として「イキヲコラス」（「息」と「粹」）となる虞も


◆ 「名文揃」は名文揃「へ」と送りて、「ゾロヘ」と訓みたく、「ゾロヒ」は口語


◆ 「拙」は「つたなし」が普通で「ク活用」、「まづし」と訓む場合も「ク活用」、「貧し」の「シク活用」との區別あり。


◆ 「こひねがはくは」は願望または命令形に照應、「注ぎたまへ」またはこれを省略す


▼ よろづ帳 二 へ
▼「指南塾」表紙へ戻る
▼「文語の苑」表紙へ戻る